癌症

（记者曾去执编译）根据研究评估，60%的癌症病人尝试非正规的医疗，约40%的病人服用维他命或其他补充品，这些疗法的安全性与疗效都未经联邦食品与药物管理局（FDA）的检验认可。对病情不重的人而言，他们只是冒着浪费金钱的风险。但是对癌症病患而言，他们接受非正规的治疗，或是混杂使用其他药物，却可能使自己丧失治愈的机会而丧命。

美联社报导，即使是服用夸大无害的维他命或天然补充品，也可能干扰治癌药物的药效，或影响荷尔蒙的分泌，反助长癌细胞的扩散。但对癌症病人而言，他们为了控制病情，脆弱的情绪很容易受人欺骗，只要听说能医好病，什么事都愿意尝试。

报导说，这些非正规的疗法有些虽然可以“减轻”症状，但没有一样是可以“治愈”癌症。许多知名的癌症专家都推荐推拿、打坐与针灸，发现这些或许可以减轻压力，缓和疼痛、恶心、嘴干舌燥、盗汗等症状。最近有一项研究发现，在化疗前几天服用生姜胶囊，可以减轻恶心的症状。

此外，由于病患的要求，而这些要求对身体又没有什么损害，因此许多医院都提供芳香疗法、按摩、静坐、瑜珈与针灸等设施。他们称此为正规医疗的辅助疗法或整合疗法。

另外有一种情况，有些江湖医生借着病患的感谢状（而不是证明），推销其疗法与补充品。其方法诸如服用杏素、鲨鱼软骨，施加解毒咖啡灌肠法等，这些疗法容可改变病情，但并无大用。

纽约“斯隆—凯特琳纪念癌症中心”（Memorial Sloan-Kettering Cancer Center）整合医学部主任凯斯勒表示，过去这一、二年来，这种江湖医术又有死灰复燃之势。而网路上直接订购的贩售更推波助澜，避开医生的检视，因此人们更易受到欺骗与误导。这些网站有些是江湖术士所经营，挂着“医生”的招牌并不表示其治疗方法安全有效。有许多这类的医生藉由病患的不安与希望治好病的心理而行骗。

凯斯勒研究发现，约7%的癌症病患直接寻求其它的医疗方式，有时候他们前往墨西哥、巴哈马或到欧洲做Spa医疗，这些在美国是不允许病患做的。多数的癌症扩散的慢，因此大家可能一时受骗，误认为草药或特殊的饮食可以治癌。

研究显示，有三分之二的癌症病人采用未经验证的疗法，但未告知其医生。一则因为害怕医生不准许，但通常是因为他们不了解他们的所作所为，有害他们的正规医疗。

报导说，服用补充品或采取附加疗法，可能造成多方面的伤害：

★在财务上，这些药物看似便宜，但如果因此而取代了正规的医药与新鲜果蔬，实际上对病人造成很大的损失。

★在医疗上，尝试其他疗法，可能延误了正规的医疗，致使癌症扩散，难以治疗。

★在生理上，即使是号称自然食品，那些东西与一系列药物一起服用会产生生物效应，有害身体。

★在心理上，无益的治疗会引起误判，让病人丧失准备后事的时机，死得不够尊严与安详。

许多人认为，如果自食物摄取维他命及矿物质是健康的，那何不干脆直接服用大量的维他命及矿物质。Moffitt癌症中心的营养学家艾伦表示，这是一种错误观念。

她举例：★维他命E会延长流血时间，导致癌症手术取消或推迟。

★胡萝卜素软胶囊（Beta carotene），可能增加吸烟者的肺癌风险。

★维他命B（Folic acid）补充品会增加大肠内尚未成癌的非正常息肉生长。

★大量的维他命C将协助癌细胞抵抗化学及放射治疗。